Словарь полиграфических терминов

Согласно [ГОСТ Р ИСО 12647-1-2009]:
[3.1] баланс по серому (grey balance): Значения тона на цветоделенных фотоформах (3.49) для голубой, пурпурной и желтой красок, при которых цвет на оттиске, произведенном в предписанных условиях печати, выглядит в заданных условиях наблюдения ахроматическим, считаются сбалансированными по серому.
Примечание:
На практике применяют два определения баланса по серому: "цвет, имеющий значения в системе координат LAB a* и b*, равные этим значениям для запечатываемого материала" и "цвет, у которого те же значения LAB a* и b*, как у растрового поля, напечатанного черной краской и имеющего то же значение L*".
[4.2.7] Баланс по серому (данные в файле или для фотоформы)
Следует определить значения тона для пурпурной и желтой красок, позволяющие получить нейтрально-серый тон при фиксированном значении тона для голубой краски (обычно 50%). Могут быть также определены дополнительные комбинации (тройки) значений тона, обеспечивающие нейтральный (сбалансированный по серому) цвет. Метод измерений значений тона представлен в 5.2, а описание – в А.2
(приложение А).
Примечание:

1. Баланс по серому определяется значениями тона голубого, пурпурного и желтого цветоделенных изображений, а также цветами двойных и тройных наложений красок. Так как эти параметры определяются в соответствии с настоящим стандартом, отдельная рекомендация по балансу серого не обязательна и может быть избыточной для описания процесса. Однако в практических целях это указание полезно и должно быть использовано оператором цветоделения, особенно если цветопроба не до конца согласована с характеристиками печатной машины.
2. Одного условия по балансу серого обычно оказывается недостаточно для гарантии ахроматического цвета для всех запечатываемых материалов и печатных красок, которые могут быть использованы в данном печатном процессе.
3. См. примечание к 3.1.

Согласно [ГОСТ Р 54766 – 2011 (ИСО 12647-2:2004)]:
Приложение С (справочное).
Баланс по серому
Подробное описание условий соблюдения баланса по серому излишне, если заданы целевые значения усиления тона и цвета плашек триадных красок. С помощью профилей управления цветом, которые основаны на данных условиях печати и их характеристических таблиц по ИСО 12642 (приложение ДБ, пункт 3), заданы и условия баланса по серому. Одного условия соблюдения этого баланса по серому обычно недостаточно, чтобы гарантировать ахроматический цвет для всех запечатываемых материалов и печатных красок, которые используют в данных условиях печати. Кроме того, баланс по серому обычно зависит от особенности построения черного цвета. Поля контроля баланса по серому, образованные соответствующей комбинацией значений тона по голубой, пурпурной или желтой краске (ГПЖ), помогают быстро определить, изменились ли значения тона, скажем, от одного тиражного оттиска к другому или от одного пробного оттиска к следующему. Для этой цели удобны сочетания значений тона ГПЖ, указанные в таблице 1, так как они часто дают практически нейтральный цвет. Эти данные относятся к цифровому файлу либо к фотоформе.

Существует два используемых на практике определения баланса по серому, которые иногда противоречат друг другу:

1. цвет, имеющий те же значения координат a* и b* в системе LAB, что и запечатываемый материал;
2. цвет, имеющий те же значения координат a* и b* в системе LAB, что и растровое поле с таким же значением координаты L*, напечатанное черной краской.

Второе определение более полезно для оценки в полутонах, тогда как первый вариант больше подходит для светлых тонов.

Баланс по серому является одним из основных ориентиров выхода на цвет при печати без цветопробы. В шкалы контроля печати обязательно включаются элементы контроля баланса по серому. На рис.1 представлен скан фрагмента контрольной шкалы с 40, 80 и 100 % растровой точкой чёрного цвета, а также элемент баланса по серому (BAL).