В офсетной печати под термином Spot-color понимается любая генерация цвета (чистого или смесевого) печать которого
производится в один проход. [WiKi].
Синонимом термина Spot-color является термин "смесевые цвета". Однако под термином Spot-color больше
понимается программный инструментарий, предоставляемый НИС, а под термином смесевые цвета
его физическая реализация, т.е. смесевые краски.
В широком смысле, особые краски Pantone® (пантоны) входят в понятие Spot-color, однако, в виду более широкой распространённости термина Pantone®, им часто подменяют понятие Spot-color.
Кроме чисто физического назначения (печать смесевыми красками отдельным прогоном) инструментарий Spot-color в программах НИС используется для обозначения контуров вырубок, перфораций, биговок, а также для обозначения площади под выборочное лакирование.
В переводной литературе, а также в русифицированных программах НИС под понятием "плашечный цвет" подразумевают термин
Spot-color. Однако эти термины, хотя и являются частично пересекающимися, всё же имеют разное наполнение.
Правильный перевод термина Spot-color – это смесевой цвет (смесевая краска).
